Co-workers take a new employee out to drinks and start teasing him about forming a basketball team as a diversity initiative