Workplace romances can be difficult - particularly when they end. Pursuing a coworker when the attention is clearly unwanted can violate our policies and the law.