Texting on the job that can lead to workplace conflict - and create liability for the company and the people involved.